ਤੁਸੀਂ ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਰੋਮੀਓ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ ਪੋਸਟਕਾਰਡ

ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਲਵ ਸਟੋਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜੇ ਦੀ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਜੂਲੀਅਟ ਰੋਮੀਓ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਦੁਖਾਂਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੂਲੀਅਟ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. ਸਾਨੂੰ ਰੋਮੀਓ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਜੇ ਬਲੈਕ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਐਡਿਨਬਰੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਧਾਂਤ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ. (ਹੋਰ ... ਜੈ ਬਲੈਕ ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਵੇਗਾ.)

ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ 1595 ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਕੁਝ ਬਹਿਸ ਹੈ) ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤਾਰੀਖ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੋਮਿਓ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ. 1590 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਗਰੀਬਾਂ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਕਾਲ ਆਇਆ। ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ ਸ਼ਾਇਦ ਭੁੱਖਾ ਸੀ. ਉਹ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਨਾਟਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਫਿਰ ਰੋਮੀਓ, ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅਮੀਰ ਲੜਕਾ, ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ. ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚੋਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ? ਉਸ ਨੇ ਬੇਨਵੋਲਿਓ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ:

ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਖਾਵਾਂਗੇ?

ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਭੁੱਖੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਭਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਥਿਏਟਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁੰਦਰ ਅਮੀਰ ਬੱਚੇ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਜਿਥੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਅਗਲਾ ਖਾਣਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਜੇ ਉਹ ਇੰਨੇ ਭੁੱਖੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ

ਇਹ ਸੈਮੀਟਿਕਸ ਹੈ. ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੁਣ ਇੱਕ ਖਲਨਾਇਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭੈੜਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਨੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਥੀ ਬੱਚੇ ਕਰਦੇ ਹੋ

ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਰੋਮੀਓ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਹੈ ਕਿ ਰੋਸਾਲਿਨ ਉਸ ਨਾਲ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੂਲੀਅਟ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦਾ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੈਕਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੂਲੀਅਟ ਉਸ ਨਾਲ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ.

ਰੋਮੀਓ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ .

ਕਾਲੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਥਿ oneਰੀ ਇਕ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਨਾਟਕ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਲੱਖਣ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਸ ਪੋਸਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਵਿਕਲਪਿਕ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਕੋਈ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਸੀ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਰੋਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਰੋਮੀਓ ਬਾਰੇ ਕਾਲੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਮੈਂ ਪੈਰਿਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਰੋਮੀਓ ਇੱਕ ਖਲਨਾਇਕ ਹੈ.

ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੂਲੀਅਟ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੂੰ ਜਬਰਦਸਤੀ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਲਾਰਡ ਕੈਪਲੇਟ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਪੁਲੇਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਪਸੰਦ ਹੈ. , ਜਵਾਨ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਜੂਲੀਅਟ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਕੈਪਲੇਟ ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਐਕਟ I ਸੀਨ II ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ:

ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਹ, ਕੋਮਲ ਪੈਰਿਸ, ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਲਵੇ,
ਉਸਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲਈ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਸਿਰਫ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ;
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸਹਿਮਤ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

ਪੈਰਿਸ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ। ਉਹ ਜੂਲੀਅਟ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਰੋਮਿਓ ਦੇ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਦੀ ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਹੈ:

ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੋਟ ਸ਼ੁੱਧ ਨਿਰਪੱਖਤਾ

ਓ, ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਆਲੂ ਹੋ,
ਕਬਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਜੂਲੀਅਟ ਨਾਲ ਲੇਟੋ.

ਇਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਸਿਧਾਂਤ ਮਿਲਿਆ Shmoop.com ਦੁਆਰਾ ਏ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰਫੋਰਲਟਾਈਮ. Com ਜੂਲੀਅਟ ਦੀ ਕੁਆਰੀਤਾ ਬਾਰੇ ਪੋਸਟ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੂਲੀਅਟ ਦੀ ਪੈਰਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਣਾ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰੋਮੀਓ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕੁਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੀਟਰ, ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰਫੋਰਲਟਾਈਮ ਡਾਟ ਕਾਮ ਲਈ ਲੇਖਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਹੁਤ ਟੈਕਸਟ ਵਿਚ ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਜੂਲੀਅਟ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਝਿਜਕ ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਪੈਰਿਸ ਬਾਰੇ.

ਭਾਵੇਂ ਜੂਲੀਅਟ ਰੋਮਿਓ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਲਕੋਨੀ ਵਿਚ ਛੱਡਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ.

ਰੋਮੀਓ, ਵਿਆਹ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਚ, ਜੂਲੀਅਟ ਦੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬੇਦਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕ 13 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਰੋਮੀਓ ਇਥੇ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਹੈ. ਜੂਲੀਅਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ, ਰੋਮੀਓ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ. ਰੋਮੀਓ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੀਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱished ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਟਾਇਬਲਟ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਪੈਰਿਸ। ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਕਬਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੁਰਦਾ ਹੈ?

ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੂਲੀਅਟ ਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੱਭੇ, ਇਹ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਹੈ. ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਇਸ ਲੜਕੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ. ਰੋਮੀਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਇਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਆਦਮੀ, ਮੌਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ.

ਜਦੋਂ ਖਲਨਾਇਕ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਤਾਂ ਫਿਰ, ਕਿਉਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪਾਗਲ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ? ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸੀਂ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੰਨੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਵੇਖਣ ਨਾਲੋਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਥੇ ਇੱਕ ਸੈਕਸ-ਪਾਗਲ ਪਾਗਲ ਇੱਕ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.

(ਦੁਆਰਾ ਜੈ ਬਲੈਕ , ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਮਿਸ਼ੇਲ ਬੀ. )

ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸਬੰਧਤ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ