ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਸ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਦੋਵਾਂ ਮਾਧਿਅਮਾਂ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਲਏ ਹਨ।
ਆਇਰਨਮੈਨ ਬਨਾਮ ਕਪਤਾਨ ਅਮਰੀਕਾ ਕਾਮਿਕ
ਮੈਕਬੈਥ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੀ ਨਾਟਕੀ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਰੀਟੇਲਿੰਗ 25 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ।
ਇਹਨਾਂ ਰੂਪਾਂਤਰਾਂ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅਦਭੁਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਸਦਾਬਹਾਰ ਸੁਭਾਅ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ।
ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਜੇ. ਸਟੂਅਰਟ ਬਲੈਕਟਨ ਦੀ 1908 ਮੈਕਬੈਥ ਤੋਂ ਦਿਲੇਸ਼ ਪੋਥਨ ਦੀ ਮਲਿਆਲਮ ਫਿਲਮ ' ਜੋਜੀ ,' ਮੂਲ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋਏਲ ਕੋਏਨ ਮੈਕਬੈਥ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨੰਗੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਤੱਕ ਪਕੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ 'ਭਿਆਨਕ ਬੁਰਾਈ' ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ:
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਹਨ ਜਾਂ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਅਣਜਾਣ ਹਨ, ਮੈਕਬੈਥ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਜਨਰਲ ਬਾਰੇ ਹੈ ਮੈਕਬੈਥ ( ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਡੇਨਜ਼ਲ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ) ਜੋ ਨਾਰਵੇ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਫੌਜਾਂ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਦਨਾਮ 'ਤਿੰਨ ਜਾਦੂਗਰਾਂ' ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਤਿੰਨ ਭੈਣਾਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ, ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਮੈਕਬੈਥ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬੀਜਦੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਰਨੈਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਾਵਡੋਰ ਦਾ ਠਾਣਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਰਜੈਂਟ ਬੈਂਕੋ ( ਬਰਟੀ ਕਾਰਵਲ ), ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਵਾਲੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਕਬੈਥ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜਾ ਡੰਕਨ ( ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਗਲੀਸਨ ) ਆਪਣੇ ਬੇਕਾਰ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮੈਲਕਮ ( ਹੈਰੀ ਮੇਲਿੰਗ ) ਉਸਦੇ ਵਾਰਸ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵੇਲੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸ. ਲੇਡੀ ਮੈਕਬੈਥ ( ਫਰਾਂਸਿਸ ਮੈਕਡੋਰਮੰਡ ) ਮੈਕਬੈਥ ਦੀ ਬੇਅਰਾਮੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਕਬੈਥ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਟਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਸੀ, ਲਾਲਚੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਤੀਜਾ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਪਾਗਲਪਨ ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਣ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਕਬੈਥ ਨੂੰ ਭੂਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਖੋਪੜੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ, ਅਟੱਲ ਪਾਗਲਪਨ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦੀ ਸਮਰੂਪਤਾ #TheTragedyOfMacbeth
Apple TV+ 'ਤੇ 14 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ pic.twitter.com/oQ1oG1qMvM
- ਐਪਲ ਟੀਵੀ (@AppleTV) 12 ਜਨਵਰੀ, 2022
ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਜੋਏਲ ਕੋਏਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਪਹਿਲਾ ਇਕੱਲਾ ਯਤਨ ਹੈ। ਜੋਏਲ ਕੋਹੇਨ , ਬਦਨਾਮ ਕੋਏਨ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਗਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਜੋ ਹੋਂਦ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਚੁਸਤ, ਵਧੇਰੇ ਗੂੜ੍ਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕੋਏਨ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਜੋਏਲ ਕੋਏਨ ਦੀ ਮੈਕਬੈਥ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਲਈ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹਾ, ਵਧੇਰੇ ਇਕੱਲਾ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਕੋਏਨ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਐਕਟ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਸਟੂਡੀਓ 'ਤੇ ਫਿਲਮਾ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਜਰਮਨ ਸਮੀਕਰਨਵਾਦ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਭੜਕਣ ਨੂੰ ਬਰਗਮੈਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪਸ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਧੁੰਦ ਭਰੀ ਅਤੇ ਠੰਡੇ-ਖੂਨ ਵਾਲੇ ਭੂਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ (ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਬਰੂਨੋ ਡੇਲਬੋਨੇਲ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ) ਜੋ ਉਹ ਫਿਲਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਬਣਨ ਲਈ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਥਕਾਵਟ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੀ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਟਾਈਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਅਸਰ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਡੇਨਜ਼ਲ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਮੈਕਡੋਰਮੰਡ ਆਪਣੀਆਂ-ਆਪਣੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ।
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸ਼ਹਿਰ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ. ਉਸਦਾ ਮੈਕਬੈਥ ਪਾਤਰ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਪਰਿਪੱਕ, ਸੂਖਮ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਆਪਣੇ ਅੰਤਮ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਬੱਚੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਗਨ ਹਨ
ਲੇਡੀ ਮੈਕਬੈਥ , ਮੂਲ ਪਾਠ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਕਡੋਰਮੰਡ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪੂਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਵਉੱਚ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਬਣਨ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਕੋਏਨ ਇਸ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਘਣੀ ਭਾਸ਼ਾ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ 2015 ਮੈਕਬੈਥ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਆਈ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਗਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਤਿੰਨ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ CGI ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਫਿਲਮ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਕਬੈਥ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਕੁਝ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ, ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਅਨੁਕੂਲਨ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
