ਮੁਫਤ ਸਪੀਚ ਵੋਲਟੇਅਰ ਵੂਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹਵਾਲਾ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਐਲਫ੍ਰੇਡ-ਪਿਅਰੇ ਅਗਾਚੇ ਦੁਆਰਾ ਪੋਰਟਰੇਟ - ਐਲਪੀਪੀ (ਦ ਸਵੋਰਡ), 1896

ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿੱਗੀ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਾਂਗਾ. ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਲਾਈਨ ਅਸਲ ਵਿਚ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ? ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੱਕਾ ਹੈ ਕਿ ਨਰਕ ਵੋਲਟੇਅਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੌਤ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦਾ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਚਿੰਤਕ ਅਤੇ 18 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦਾ ਸਹੀ zੰਗ ਨਾਲ ਸੰਖੇਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਅਕਸਰ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਖੁਦ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹੇ ਗਏ - ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨੂੰ, ਇੱਕ 1906 ਜੀਵਨੀ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਵੌਲਟਾਇਰ ਦੇ ਦੋਸਤ. ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ ਲੇਖਕ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਐਵਲਿਨ ਹਾਲ ਨੇ ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ, ਸ.ਸ. ਜੀ. ਟੇਲੈਂਟੇਅਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਕ ਹੋਰ ਫ੍ਰਾਂਸਸੀ ਫਿਲਾਸਫਰ, ਕਲਾਉਡ ਐਡਰਿਅਨ ਹੇਲਵਟੀਅਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵੌਲਟਾਇਰ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ:

ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਲੇਖਕ ਲਈ, ਅਤਿਆਚਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਕਰਦੀ ਸੀ. ‘ਦਿ ਦਿ ਮਾਈਂਡ’ ਕਿਸੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸਦੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ. ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹੇਲਵਟੀਅਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆ ਗਏ. ਵੋਲਟਾਇਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਟਾਂ, ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਜਾਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ. ‘ਅਮੇਲੇਟ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨੀ ਭੜਾਸ ਕੱ .ੀ!’ ਉਸਨੇ ਜਲਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ। ਇੰਨੀ ਬੇਵਕੂਫ਼ਾ ਆਦਮੀ ਲਈ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਤਾਉਣਾ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਹੈ! ‘ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਤ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਾਂਗਾ,’ ਹੁਣ ਉਸ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਸੀ।

ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਵੋਲਟੇਅਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਜਾਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਰਹੀ ਹੈ. (ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਓਮਲੇਟ ਲਾਈਨ ਸੀ ਜੇਮਜ਼ ਪਾਰਟਨ ਦੁਆਰਾ 1881 ਦੀ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵੋਲਟਾਇਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਵੋਲਟੇਅਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ , ਸ਼ਾਇਦ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ.)

ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਹਾਲ 1715 ਦੇ ਇਕ ਪੱਤਰ ਵਿਚ ਵੋਲਟਾਇਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇਕ ਵੱਖਰੇ ਹਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, 'ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ.' ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਹਵਾਲਾ, ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਰਮਾ ਕੇ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ . ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, The ਵੋਲਟੇਅਰ ਦੇ ਦੋਸਤ ਸਿਰਫ ਇਕੋ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਲਾਈਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ - ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ 1919 ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਵੋਲਟੇਅਰ ਇਨ ਹਿਟਸ ਲੈਟਰਸ.

ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਖਾਸ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਵੇਖੋਂਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ ਵੋਲਟਾਇਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ. ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੋਲਟੇਅਰ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਭਾਸ਼ਣ 'ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਉਹ ਕੁਝ ਹੈ ਕੀਤਾ ਇਕ ਵਾਰ ਲਿਖੋ, ਉਸ ਦੇ 1763 ਵਿਚ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਇਲਾਜ਼ : ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਅਧਿਕਾਰ ਬੇਤੁਕੀ ਅਤੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ; ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੇਰ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਲਈ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਇਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਣ ਲਈ ਖੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.

( ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ - ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ @ ਦੁਆਰਾ HPS_Vanessa )

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਰੀ ਸੂ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ? ਟਵਿੱਟਰ , ਫੇਸਬੁੱਕ , ਟਮਬਲਰ , ਪਿੰਟਰੈਸਟ , ਅਤੇ ਗੂਗਲ + ?